"napisać" meaning in język polski

See napisać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: naˈpʲisat͡ɕ, napʹisać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-napisać.ogg
Forms: napiszę [singular, first-person, future], napiszesz [singular, second-person, future], napisze [singular, third-person, future], napiszemy [plural, first-person, future], napiszecie [plural, second-person, future], napiszą [plural, third-person, future], napisałem [singular, first-person, past, masculine], napisałeś [singular, second-person, past, masculine], napisał [singular, third-person, past, masculine], napisaliśmy [plural, first-person, past, masculine], napisaliście [plural, second-person, past, masculine], napisali [plural, third-person, past, masculine], napisałam [singular, first-person, past, feminine], napisałaś [singular, second-person, past, feminine], napisała [singular, third-person, past, feminine], napisałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], napisałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], napisały [plural, third-person, past, feminine, neuter], napisałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], napisałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], napisało [singular, third-person, past, neuter], niech napiszę [singular, first-person, imperative], napisz [singular, second-person, imperative], niech napisze [singular, third-person, imperative], napiszmy [plural, first-person, imperative], napiszcie [plural, second-person, imperative], niech napiszą [plural, third-person, imperative], napisany [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nienapisany [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], napisani [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nienapisani [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], napisana [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], nienapisana [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], napisane [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], nienapisane [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], napisane [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], nienapisane [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], napisawszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person, anterior, adverbial, participle], napisanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], nienapisanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], napisałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], napisałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], napisał był [singular, third-person, pluperfect, masculine], napisaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], napisaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], napisali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], napisałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], napisałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], napisała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], napisałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], napisałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], napisały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], napisałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], napisałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], napisało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], napisano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], napisałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym napisał [singular, first-person, conditional, masculine], napisałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś napisał [singular, second-person, conditional, masculine], napisałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby napisał [singular, third-person, conditional, masculine], napisalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy napisali [plural, first-person, conditional, masculine], napisalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście napisali [plural, second-person, conditional, masculine], napisaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby napisali [plural, third-person, conditional, masculine], napisałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym napisała [singular, first-person, conditional, feminine], napisałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś napisała [singular, second-person, conditional, feminine], napisałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby napisała [singular, third-person, conditional, feminine], napisałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy napisały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], napisałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście napisały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], napisałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby napisały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], napisałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym napisało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], napisałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś napisało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], napisałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby napisało [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. wyrazić coś słowami na piśmie
    Sense id: pl-napisać-pl-verb-npYOPoYI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: write (angielski), type (angielski), idatzi (baskijski), напиша (bułgarski), napisaś (dolnołużycki), skrive (duński), surskribi (esperanto), écrire (francuski), escribir (hiszpański), skrifa (islandzki), schreiben (niemiecki), نوشتن (neveshtan) (perski), escrever (portugalski), написать (rosyjski), skriva (szwedzki), язарга (tatarski), yazmak (turecki), написа́ти (ukraiński), scrivere (włoski), scribo (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: pisarczyk [noun, masculine], pisarstwo [neuter], pisownia [feminine], pisanina [feminine], napisy [nonvirile], pisanie [neuter], pisarz [masculine], pismo [neuter], napisanie [neuter], napis, pisać [verb, imperfective], pisywać [imperfective], pisarski [adjective]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powiedzieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeczytać"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "na + pisać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "napiszę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszesz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napisze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszemy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszecie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisaliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisaliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech napiszę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "napisz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech napisze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech napiszą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "napisany",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisany",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisawszy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "napisanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałem był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałeś był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisał był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisaliście byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisali byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałam była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałaś była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisała była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałyśmy były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałyście były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisały były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałom było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałoś było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisało było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisano",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym napisał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś napisał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby napisał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisalibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy napisali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisalibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście napisali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisaliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby napisali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym napisała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś napisała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby napisała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy napisały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście napisały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby napisały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym napisało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś napisało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby napisało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "pisarczyk"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pisarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisownia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisanina"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "napisy"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pisanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pisarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "napisanie"
    },
    {
      "word": "napis"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "pisać"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "pisywać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pisarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "text": "Napisano w gazecie, że ta poetka dawno już niczego nowego nie napisała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrazić coś słowami na piśmie"
      ],
      "id": "pl-napisać-pl-verb-npYOPoYI",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-napisać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-napisać.ogg/Pl-napisać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-napisać.ogg"
    },
    {
      "ipa": "naˈpʲisat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "napʹisać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "write"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "type"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idatzi"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "напиша"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "napisaś"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrive"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "surskribi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "écrire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "escribir"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrifa"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scribo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schreiben"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "neveshtan",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نوشتن"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "escrever"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "написать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skriva"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "язарга"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yazmak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "написа́ти"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scrivere"
    }
  ],
  "word": "napisać"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powiedzieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeczytać"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "na + pisać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "napiszę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszesz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napisze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszemy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszecie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisaliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisaliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech napiszę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "napisz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech napisze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "napiszcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech napiszą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "napisany",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisany",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisawszy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "napisanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nienapisanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałem był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałeś był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisał był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisaliście byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisali byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałam była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałaś była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisała była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałyśmy były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałyście były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisały były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałom było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałoś było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisało było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisano",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym napisał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś napisał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby napisał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisalibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy napisali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisalibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście napisali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisaliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby napisali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym napisała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś napisała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby napisała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy napisały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście napisały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby napisały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym napisało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś napisało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "napisałoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby napisało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "pisarczyk"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pisarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisownia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisanina"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "napisy"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pisanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pisarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "napisanie"
    },
    {
      "word": "napis"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "pisać"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "pisywać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pisarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "text": "Napisano w gazecie, że ta poetka dawno już niczego nowego nie napisała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrazić coś słowami na piśmie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-napisać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-napisać.ogg/Pl-napisać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-napisać.ogg"
    },
    {
      "ipa": "naˈpʲisat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "napʹisać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "write"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "type"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idatzi"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "напиша"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "napisaś"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrive"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "surskribi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "écrire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "escribir"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrifa"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scribo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schreiben"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "neveshtan",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نوشتن"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "escrever"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "написать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skriva"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "язарга"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yazmak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "написа́ти"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scrivere"
    }
  ],
  "word": "napisać"
}

Download raw JSONL data for napisać meaning in język polski (13.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "napisać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "napisać",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "napisać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "napisać",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "napisać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "napisać",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "napisać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "napisać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.